Context
Literatuur
Vertalingen
Psalm 71:22

SVOok zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israels!
WLCגַּם־אֲנִ֤י ׀ אֹודְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנֹּ֑ור קְ֝דֹ֗ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.gam-’ănî ’wōḏəḵā ḇiḵəlî-neḇel ’ămitəḵā ’ĕlōhāy ’ăzammərâ ləḵā ḇəḵinnwōr qəḏwōš yiśərā’ēl:

Aantekeningen

Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israels!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

-

אֲנִ֤י׀

-

אוֹדְךָ֣

Ook zal ik loven

בִ

-

כְלִי־

met het instrument

נֶבֶל֮

der luit

אֲמִתְּךָ֪

Uw trouw

אֱלֹ֫הָ֥י

mijn God

אֲזַמְּרָ֣ה

ik zal psalmzingen

לְ

-

ךָ֣

-

בְ

-

כִנּ֑וֹר

met de harp

קְ֝ד֗וֹשׁ

Heilige

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israels!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!